be proud of перевод

• гордиться

• proud:    1) гордый, обладающий чувством собственного достоинства Ex: he is too proud to complain он слишком горд, чтобы жаловаться2) надменный, высокомерный; заносчивый, спесивый; самодовольный Ex: proud loo
• proud of:    гордый чем-либо
• ben proud:    Прауд, Бенджамин
• house-proud:    ˈhausˈpraud прил. занимающийся созданием уюта, ведением домашнего хозяйства house-proud woman — домовитая женщина, хорошая хозяйка
• proud exposure:    большой выступ (алмаза из матрицы буровой коронки)
• proud flesh:    мед. масса избыточных грануляций на раневой поверхности; дикое мясодикое мясо
• proud-hearted:    1) гордый, горделивый Ex: a prouder-hearted man I never met я никогда не встречал более гордого человека
• proud-spirited:    ˈpraudˈspɪrɪtɪd прил. гордый, заносчивый, надменный синоним: proud, majestic
• proud-stomached:    1) _ирон. высокомерный, надменный, заносчивый, спесивый
• purse-proud:    1) гордящийся своим богатством, зазнавшийся (о богаче)
• ted proud:    Прауд, Тед
• the proud and the beautiful:    Гордецы
• the proud valley:    Гордая долина
• the proud youth:    Улыбающийся гордый странник (фильм, 1978)
• do oneself proud:    expr infml That's super! You've done yourself proud! — Замечательно! Ты просто молодец! I feel like I've done myself proud — Я чувствую, что я кое-чего добился

• So far, we can be proud of our achievements.
  Мы можем гордиться достигнутыми нами до сих пор результатами.
• The Committee could rightly be proud of its work.
  Комитет может по праву гордиться своей работой.
• He sometimes seems to be proud of his character.
  Порой кажется, что он гордиться этим характером.
• "You must be proud of her," said Damon.
  Вы должны быть очень за нее горды, — вставил Дамон.
• But overall, she was proud of its work and progress.
  Однако, были в её карьеры и успехи.
• The international community should be proud of those consensus agreements.
  Международное сообщество должно гордиться этими консенсусными договоренностями.
• We should all be proud of this success.
  Нам всем следует гордиться этим успехом.
• Mr. Magariños could be proud of his achievements.
  Гн Магариньос может гордиться своими достижениями.
• All of us can be proud of that.
  И этим мы все можем гордиться.
• I want him to be proud of me.
  Я хочу, чтобы он мной гордился.